სერიაში „ლიტერატურული ოდისეა“ თავმოყრილია მრავალი ქვეყნის თანამედროვე და კლასიკური მხატვრული ნაწარმოებები, რომლებსაც მსოფლიოში უკვე კარგად იცნობენ და რომელთა უმეტესობაც ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნება. მონტოკი ინდიელებმა დაარქვეს ლონგ-აილენდის უკიდურეს ჩრდილოეთ დასახლებას. სწორედ იქ ატარებს ავტორი წიგნში აღწერილ შაბათ-კვირას ახალგაზრდა ქალთან ერთად. 1975 წელს გამოცემულ ამ ნაწარმოებს მაქს ფრიშის შემოქმედებაში სრულიად განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს. „მონტოკი“ მაქს ფრიშის ყველაზე ინტიმური და ფაქიზი, მისი ყველაზე მოკრძალებული და ალბათ ამიტომაც ყველაზე ორიგინალური წიგნია.“ მარსელ რაიხ-რანიცკი, ლიტერატურის კრიტიკოსი