წიგნი ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ ფიფიამ. „გამოჯანმრთელება“ − ეს ნოველა ერთი პარიზელი ექთანისა და მისი პაციენტის სიყვარულის უჩვეულო და უცნაური ამბავია. თითქოს არსაიდან თავს დატეხილი ამოუხსნელი განცდა, დიდი გრძნობა, სიყვარულით გათანგული სული და სხეული, წინააღმდეგობა, დავა და ჭიდილი საკუთარ თავთან, გრძნობებთან და მაინც... ეს ყველაფერი პარიზის ერთ-ერთი კლინიკის რიგითი ექთანის, სტეფანის თავს ხდება, ხოლო როგორ განვითარდება მოვლენები, ვისი გამოჯანმრთელებით დასრულდება ეს ამბავი, ამის წაკითხვა ნამდვილად ღირს, მით უმეტეს, თუ ყოველივეს „ქალური პროზის“ დიდოსტატი ერიკ-ემანუელ შმიტი ჰყვება.