წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა თამარ დიასამიძემ. „თანამედროვე ამერიკული ლიტერატურა სათავეს იღებს მარკ ტვენის ერთი წიგნიდან, რომელსაც „ჰაკლბერი ფინის თავგადასავალი“ ქვია“. ერნესტ ჰემინგუეი.„მარკ ტვენი პირველი ნამდვილი ამერიკელი მწერალი იყო და ჩვენ ყველანი მისი მემკვიდრეები ვართ“. უილიამ ფოლკნერი.„მარკ ტვენის ზოგიერთ წიგნს დღემდე კითხულობენ და კვლავაც წაიკითხავენ, რადგან მათში ასახულია ადამიანთა ყოფისა და ზნე-ჩვეულებების ფასდაუდებელი ისტორია“. ჯორჯ ორუელი.