წიგნი ფრანგულიდან თარგმნა ნიკო კურდღელაშვილმა. მე-19 საუკუნის 30-იანი წლები. ამერიკაში რევოლუცია მძვინვარებს. კონფედერატების ტყვე, ინჟინერი სმიტი, მეგობრებთან ერთად, დირიჟაბლით გაქცევას გადაწყვეტს, მაგრამ ძლიერი ქარი მათ საჰაერო ხომალდს გაიტაცებს და ისინი უკაცრიელ კუნძულზე აღმოჩნდებიან. კუნძულს თვალუწვდენელი ოკეანე ერტყმის და ყოფილ ტყვეებს მისი გადალახვის იმედი მალე გადაეწურებათ. როგორ მოქმედებს ადამიანი ექსტრემალურ სიტუაციაში, როგორ შეიძლება განსაცდელს გაუმკლავდე, შენთვისვე მოულოდნელად გადარჩენის საოცარი უნარი გამოავლინო, უქონელი და სუსტი გამდიდრდე...