წიგნი ინგლისურიდან თარგმნა მანანა კვესელავამ. რეიჩელი ყოველდღე ერთი და იმავე მატარებლით მგზავრობს. მან იცის, რომ ის ყოველ ჯერზე ერთსა და იმავე შუქნიშანზე გაჩერდება, საიდანაც სახლების მწკრივის უკანა ეზოები ჩანს. მას უჩნდება გრძნობა, რომ იცნობს ადამიანებს, რომლებიც ერთ-ერთ სახლში ცხოვრობენ. მათ ჯეისონსა და ჯესს არქმევს და მათი ცხოვრება სრულყოფილად ეჩვენება. ნეტავ, რეიჩელი იყოს ასეთი ბედნიერი! დღევანდელ დღემდე მერე ის ხედავს რაღაცას, რაც შოკში აგდებს. ყველაფერი მატარებლის დაძვრამდე ერთი წუთით ადრე ხდება, მაგრამ ესეც საკმარისია. ახლა ყველაფერი შეიცვალა – რეიჩელს ეძლევა შანსი, იმ ადამიანების ცხოვრების ნაწილი გახდეს, რომლებსაც შორიდან ადევნებდა თვალს. ახლა ისინი დაინახავენ, რომ ის ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ გოგონა მატარებელში. პოლა ჰოკინსის სადებიუტო წიგნი, რომელიც მთელ მსოფლიოში გამოიცა და ყველაზე სწრაფად გაიყიდა. უახლესი ბესტსელერი (2015), რომელიც 40 კვირაზე მეტია, პირველობას არ თმობს.