ფიოდორ დოსტოევსკის შემოქმედება, რომლის ნაწარ მოებები 170-ზე მეტ ენაზეა ნათარგმნი, ხოლო მსოფლიოს მასშტაბით გაყიდული წიგნების საერთო ტირაჟი 15 მილიონამდე აღწევს, „ჩემი რჩეული მსოფლიოს“ 11-ტომეულში მისი საუკეთესო რომანებითა და მოთხრობებით არის წარმოდგენილი. მათ შორისაა რომანი „ყმაწვილი“.