შერლოკ ჰოლმსი – ართურ კონან დოილის მიერ შექმნილი ლიტერატურული პერსონაჟი – დღემდე უდიდესი პოპულარობით სარგებლობს დეტექტიური ჟანრის მოყვარულ ნებისმიერი ასაკის მკითხველებში, კონან დოილმა 4 რომანი და 56 მოთხრობა დაწერა შერლოკ ჰოლმსზე და ყველა მათგანი დეტექტიური ჟანრის კლასიკად იქცა. კრებულში შესულია რომანი "ოთხთა ნიშანი" და მოთხრობების კრებული "შერლოკ ჰოლმსის მოგონებები".თარგმანზე მუშაოდნენ - ელგუჯა მარღია, პაატა ჩხეიძე, ომარ ესიტაშვილი.