"ცა რომ ქაღალდად გადაიქცეს, ღამის ჰაერი - მელნად, ვარსკვლავები გადამწერებად მყავდეს და იმაზე მეტი ასოები დავსხა ქაღალდზე, რაც ზღვაში ქვიშა და თევზია, მაინც ვერ გამოვხატავ ჩემს სიყვარულს ჩემი ერისადმი". - წერდა გიორგი ლეონიძე, მისი მოთხრობების კრებული "ნატვრის ხე" სწორედ ამ სიყვარულის უპირობო დადასტურებაა, "სოფლის შარაზე" ერთ-ერთი საოცარი ტექსტია ამ კრებულიდან.