ლეგენდარული დეტექტივის შესახებ დაწერილი ოთხი რომანიდან ერთ-ერთი - "შიშის ველი" ქართულ ენაზე პირველად ამ სერიისთვის ითარგმნა. შედეგად, კონან დოილის შემოქმედების ნაწილმა, რომელიც შერლოკ ჰოლმსისა და ექიმ უოტსონის თავგადასავლების შესახებ მოგვითხრობს, თითქმის სრული სახე მიიღო. "რჩეულის" ოთხტომეული ავტორის ოთხივე რომანსა და მოთხრობათა ოთხ ციკლს წარმოგიდგენთ.