"ზღაპარი უნივერსალური ფენომენია და ბუნებრივია, ესპანური ზღაპრები სტრუქტურით, თემატიკით, მოტივებით, პერსონაჟთა ფუნქციით კლასიკური ზღაპრების ანალოგიურია. ამავე დროს მათ განსაკუთრებული ხიბლიც ახლავს, რასაც ისტორიული, გეოგრაფიული, კულტურული და მთლიანობაში ნაციონალური თავისებურებები განაპირობებენ. ესპანურიდან თარგმნა, შესავალი წერილი და ინდექსები დაურთო ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორმა მერი ხუხუნაიშვილი-წიკლაურმა. "