რომაული ანუ ძველი ლათინურენოვანი ლირიკა ბერძნულის გავლენით შეიქმნა, შეიძლება ითქვას, მის თარგზეა მოჭრილი, მაგრამ სხვა ლიტერატურული ჟანრებისგან განსხვავებით, არაფრით ჩამოუვარდება, რიგ შემთხვევაში აღემატება კიდეც ბერძნულს. წინამდებარე წიგნში შესულია შემდეგი რომაელი ლირიკოსების ლექსები და ბიოგრაფიები: გაიუს ვალერიუს კატულუსი, პუბლიუს ვერგლიუს მარონი, კვინტუს ჰორაციუს ფლაკუსი, ალბიუს ტიბულუსი, სექსტუს პროპეციუსი, პუბლიუს ოვედიუს ნაზონი, მარკუს ვალერიუს მარციალისი. ლათინურიდან თარგმნა, შესავალი წერილი, წინათქმები და კომენტარები დაურთო მანანა ღარიბაშვილმა. წიგნში გამოყენებულია პაბლო პიკასოს ილუსტრაციები.